Celine Dion - So This Is Christmas (Eng. Subs)

This Christmas

This Christmas,
give peace on earth,
give mercy and love
to reign in our hearts.

Hózik

Kinn hideg van

és hull a hó.

De jó lenne egy meleg takaró.

Takarj be te irgalmadból.

Egy bünös nő

A törvényeskedő gyülekezetek a bünös asszonyt hurcolják Jézus elé. Amikor odaérkeznek nagyon felkavarodnak. Szeretnék ha Jézus végre rendet csinálna köztük. Szeretnék ha jól kioszthatnák ennek az asszonynak. De legnagyobb megdöbbenésükre Jézus elkezdi a védelme alá venni az asszonyt. Az Úr Jézus nem a bünt védte, hanem a bünöst kivánta úgy látni az Atya szemével. Előtte nincs nagy vagy kicsi bün. Tudja jól, hogy vétkezett de mégis kinyujtja az irgalom pálcáját felé. Isten radikális változást kivánt hozzni egy ember életébe. Leleplezi a bünt, és irgalmat nyújt azonnal, nem egy pár hónap múlva. Amikor a törvényeskedő gyülekezetek elitéltek megtérő tagokat egy bizonyos megszabott idejig, azért mert azok bevallották vétkeiket mások előtt, tulajdonképpen ők Isten Lelkét szomoritották meg. A bünbevallást mindig a felodozás követte Jézus esetében. Hála az olyan közösségekért ahol nem a törvényeskedést léptetik előnybe hanem a kegyelmet.

Törvény vs kegyelem

jöttél kiváltani a törvény átka alól,
mi Krisztusra mutatott,
de megváltani nem tudott.

Köszönöm, hogy nem kell
roskadozzak a törvény betartása alatt.
mert a betü megöl
de Leleked megelevenit.

Késztet a jó cselekvésére.
és arra, hogy mindig érzékeny
legyek szent hangjára.

Szeretet

A te szereteted határtalan
úgy arad szét mint bő folyam.

Waiting for Christ

Waiting for you my Lord,
in this sinful world.

You brought meaning to nothingness.
and came to take away all sinfulness.

You came in a manger, like a poor boy
in order to be lifted above all.

I glorify thy name Christ
with awsome anticipation.